Am See, 1949